Najlepiej podłączyć poprzez wyjście cyfrowe X500, jeśli posiadasz również takowe w swojej karcie (jeśli już to będzie to pewnie optyczne), więc będzie potrzebny do tego jeszcze konwerter i przewód optyczny. Takie połączenie daje najwyższą możliwą jakość sygnału.
Możesz też użyć wyjścia niezbalansowanego (RCA - MASTER/REC) i podłączyć to przewodem stereo z jednej strony zakończonym 2xRCA, a z drugiej męski minijack.
Jeśli chodzi o aplikacje do nagrywania źródła sygnału zewnętrznego jest ich naprawdę wiele, choćby Adobe Audition (dawny Cool Edit). Są też darmowe odpowiedniki, takie jak np.
Audacity. Wystarczy poszukać :)